Black & Decker BD200MTB Uživatelský manuál

INSTRUCTION MANUALThank you for choosing Black & Decker! To register your new product go towww.BlackandDecker.com/NewOwnerPLEASE READ BEFORE RETUR

10TroubleshootingProblem Possible Cause Possible Solution•Unitwillnotstart. •Cordnotpluggedin.  •Plugtoolintoanworking

11Full Two-Year Home Use WarrantyBlack & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. Th

12SANDING & REMOVAL ACCESSORIES Part # Accessory Recommended Materials Typical ApplicationsBDA1209 SandingBase/Platen 

CUTTING ACCESSORIES Part # Accessory Recommended Materials Typical ApplicationsBDA1212 1” Precision Wood Wood, PVC & plast

14MODE D’EMPLOIMerci d’avoir choisi Black & Decker!Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.À

15Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriquesAVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le

163) Sécurité personnellea) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un outil électrique est utilisé. Ne pas u

17Consignes de sécurité particulières• Mettre l’outil hors tension avant de l’utiliser près de ls sous tension ou à un endroit pouvant comprendre d

18AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction,

19 3. Il faut nettoyer à fond les jouets, les meubles et les ustensiles des enfants avant de les utiliser de nouveau.SYMBOLES•L’étiquette apposée s

2General Safety RulesWARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric sh

20ASSEMBLAGE (BD200TMT) AVERTISSEMENT : Débrancher la fiche de la source d’alimentation avant de procéder au montage, d’effectuer des réglages ou de

MISE EN GARDE : Lire et respecter les avertissements de sécurité émis par les fabricants des accessoires utilisés avec cet outil. MISE EN GARDE :

22KIT ADAPTATEUR UNIVERSELUne trousse d’adaptateur pour accessoire est fournie avec le BD200MT. L’adaptateur est compatible avec les accessoires de bo

23FONCTIONNEMENTDétenteMISE EN GARDE : S’assurer que l’interrupteur est bien réglé à ARRÊT avant de brancher le cordon d’alimentation.•Brancherlec

24DÉPANNAGEProblème Cause possible Solution possible•L’appareilrefusede •Cordond’alimentation  •Brancherl’outildansdémarrer.

25Importedby/ImportéparBlack & Decker Canada Inc.100 Central Ave.Brockville (Ontario) K6V 5W6Voir la rubrique “Outils électriques”des Pages Ja

26ACCESSOIRES DE PONÇAGE ET D’ENLÈVEMENT Nº de pièce Accessoire Matériaux recommandés Applications courantesBDA1209 Base de pon

27ACCESSOIRES DE COUPE Nº de pièce Accessoire Matériaux recommandés Applications courantes BDA1212 Lamedeprécision Bois,

28INSTRUCTION MANUALGracias por elegir Black & Decker!Visite www.BlackandDecker.com/NewOwnerpara registrar su nuevo producto.LEA EL MANUAL ANTES D

29Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricasADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimien

3c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/ or battery pack, picking up or car

30b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos. En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección,

31NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS• Desconecte la alimentación antes de utilizar la herramienta cerca de cables con corriente eléctrica o en lugares d

32 •ProtecciónauditivasegúnlanormaANSIS12.6(S3.19) •ProtecciónrespiratoriasegúnlasnormasNIOSH/OSHA/MSHAADVERTENCIA: parte del polvo p

33LIMPIEZA Y DESECHO 1. Todas las superficies en el área de trabajo deben ser aspiradas y limpiadas a conciencia diariamente el tiempo que dure el pr

34ENSAMBLAJE (BD200TMT)ADVERTENCIA: Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de acce

35PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones, asegúrese de queeladaptadoryelaccesorioesténrmementeajustados.•Limpietodoresiduodelejedelaherram

36ADAPTADOR (N.° DE CATÁLOGO BDCMTOA)Se proporciona un juego de adaptador para accesorios con BDCMTOA. El adaptador es compatible con los accesorios d

37OPERACIÓNInterruptorPRECAUCIÓN: Asegúrese de que el interruptor esté completamente apagado antes de enchufar el cable de alimentación.•Enchufeel

38•Silaherramientasesobrecalienta,especialmentecuandoseutilizaabajavelocidad,ajustelavelocidadalmáximoyhágalafuncionarsincargad

39GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGARBlack & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del

4• Always hold the tool rmly with both hands for maximum control. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the p

40ACCESORIOS PARA LIJADO Y ELIMINACIÓN N.º de pieza Accesorio Materiales recomendados Aplicaciones típicasBDA1209 Base para li

41ACCESORIOS DE CORTE N.º de pieza Accesorio Materiales recomendados Aplicaciones típicasBDA1212 Hoja de corte penetrante Made

42· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello rma del distribuidor

43 BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉxICO, D.FTEL. (01 55) 5326 7100 01800

44Cat No. BD200TMT, BD200MT Form # 90591644 REV02 February 2013Copyright © 2013 Black & Decker Printed in China

5 2. A dust mask or respirator should be worn by all persons entering the work area. The filter should be replaced daily or whenever the wearer ha

6Intended UseDetail SandingSandinginextremelytightareasotherwisedifficulttoreachandrequirehandsanding.Select a high oscillating frequency

7Installing/Removing AccessoriesBD200TMT Oscillating Tool is specifically designed to work with Black & Decker accessories, but is also compatible

8Universal Adaptor KitAn accessory adapter kit is provided with BD200MT. The adapter is compatible with many manufacturers’ accessories, but if unsure

9OperationSwitchCAUTION: Be sure switch is fully OFF before plugging in the power cord.•Pluginpowercord.•ToturnthetoolON,holditasshown