Black & Decker BDH1720SM Manuál s instrukcemi Strana 1

INSTRUCTION MANUALSTEAM MOPThank you for choosing Black & Decker! To register your new product, go towww.BlackandDecker.com/NewOwnerPLEASE READ BE

10MODE D’EMPLOIbAlAi à vAPEurMerci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Webwww.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouv

UTILISATION PRÉVUELe balai à vapeur Black & Decker a été conçu pour désinfecter et nettoyer les sols SCELLÉS suivants : le bois dur, le bois lamel

12• Ne pas laisser l’appareil branché à une prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé. • Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil

13DESCRIPTION FONCTIONNELLE1. Interrupteur MARCHE/ARRÊT2. Cadran SmartSelectMC3. Réservoir d’eau amovible4. Poignée5. Tête à vapeur6.Tamponnettoyant

14FIXATION DE LA TÊTE À VAPEUR - Fig. C• Glisser l’extrémité basse du corps du balai à vapeur (12) sur la tête à vapeur (5) de manière à ce qu’un déc

15• S’assurer que l’appareil est éteint et que le cordon est débranché de l’alimentation.• Mettre le balai à vapeur sur le tapis de repos (7), la po

16CONSEILS POUR UNE UTILISATION OPTIMALEUSAGE GENERALMISE EN gARdE: Ne jamais utiliser le balai à vapeur sans d’abord y fixer un tampon nettoyant.AVE

17AVIS : Le crochet à cordon supérieur tourne afin de dégager facilement le cordon pour sa prochaine utilisation.• Mettre le balai à vapeur sur le tap

18DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE• L’appareil ne démarre • Cordon d’alimentation • Brancher l’appareil dans une pas. n

19GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUEBlack & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le produit est exempt de défauts de matéria

2INTENDED USEYour Black & Decker steam mop has been designed for sanitizing and cleaning the following SEALED floors: hardwood, laminate, linoleum

20MODE D’EMPLOITrAPEAdOr dE vAPOrCATÁLOGO N° BDH1720SMGracias por elegir Black & Decker! Visitewww.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su n

21USO PREVISTOEl trapeador de vapor Black & Decker fue diseñado para higienizar y limpiar los siguientes pisos IMPERMEABILIZADOS: madera dura, lam

22USO DEL ARTEFACTO• No dirija el vapor hacia personas, animales, artefactos eléctricos o tomacorrientes.• No lo exponga a la lluvia.• No sumerja e

23DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES1. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO2. Dial SmartSelectTM3. Tanque de agua desmontable4. Mango5. Cabezal de vapor6. Almoh

24CONEXIÓN DEL MANGO - Fig. B & I• Con los ganchos para el cable (8 y 9) mirando hacia la parte posterior del aparato, deslice el extremo inferio

25LLENADO DEL TANQUE DE AGUA - FIG. F & GEste trapeador de vapor incorpora un sistema anticalcificación para ayudar a prolongar la vida útil del m

26a limpiar antes de proceder. Le recomendamos también que revise las instrucciones de uso y cuidado del fabricante del piso. Al utilizar el dial Smar

27DESPUÉS DEL USO - FIG. I• Devuelva el mango (4) a la posición vertical y “APAGUE” el trapeador de vapor.• Coloque el trapeador de vapor sobre la e

28DETECCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE• La unidad no enciende. • El cable no está • Enchufe el artefacto en un

29INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTOTodos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todo

• Do not leave the appliance connected to an electrical outlet when not in use.• Never pull the power cord to disconnect the appliance from the sock

30· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor

31Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V.Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 (Av. Torcasita)Col. Puerto JuárezCancún, Quintana RooTel. 01 998 884 72 2

32Cat.Nos.BDH1720SM FormNo.90595525 January2013Copyright© 2013 Black & Decker Printed in China

FUNCTIONAL DESCRIPTION1. ON/Off Switch2. SmartSelectTM Dial3. Removable Water Tank4. Handle5. Steam Head6. Micro-Fiber Cleaning Pad7. Resting mat8. Bo

ATTACHING A CLEANING PAD - Fig. DReplacement cleaning pads are available from your Black & Decker dealer (cat. no. SMP20).• Place a micro-fiber c

6OPERATIONSWITCHING ON AND OFF - Fig. HCAUTION: FOR FLOOR USE ONLY; DO NOT USE THE UNIT UPSIDE DOWN.NOTICE: When the steam mop is first turned on the

• Place the steam mop on the resting mat.• Plug the steam mop electric cord into the outlet.• Press the ON/OFF button (1). It takes approximately 15

8ACCESSORIESRecommended accessories for use with your appliance are available from your local dealer or authorized service center. If you need assista

9SERVICE INFORMATIONAll Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power t