Black & Decker VM2825-B5 Manuál s instrukcemi

VM2825-B5www.blackanddecker.ae

10ENGLISHWarrantyBlack & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding warranty.This warranty statement is in additi

11FRANÇAIS4326817597

12FRANÇAISCEBADF10325261392116314152121125

13FRANÇAISIKHGJ212020212282423171819

14FRANÇAISUtilisation prévueVotre aspirateur Black & Decker est conçu pour aspirer des surfaces sèches. Cet appareil est exclusivement réservé à u

15FRANÇAIS• Si le cordon d’alimentation ou la fiche secteur sont endommagés ou défectueux, ils doivent être réparés par le fabricant ou un réparateur

16FRANÇAISSécurité électriqueCet appareil est doublement isolé; par conséquent, aucun câble de mise à la terre n’est nécessaire. Vérifiez toujours que

17FRANÇAISRemarque: Quand ils ne sont pas utilisés, les accessoires (14 et15) peuvent être rangés dans le boîtier de rangement des accessoires (7).Rem

18FRANÇAISNettoyage des filtres(Fig. I, J & K)Le récupérateur de poussière peut être lavé à l’eau en le passant sous un robinet. Tous les autres co

19FRANÇAISAvertissement! Suivez les instructions de montage fournies avec des fiches de bonne qualité. Fusible recommandé: 13A.Données techniques VM

ENGLISH24326817597

¿Éª°†dG Ékfɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ.πLC’G πjƒW »àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H.∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj ’h ¿ƒfÉ

21ARABICáÄ«ÑdG ájɪM Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G.ájOÉ©dG á«dõæŸG áeɪ≤dG ™e èàæŸG ôµjO ófBG ∑ÓH èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ Ωõd GPEG ™e ¬æ

22ARABIC(… ,•) á«Ñdƒ∏dG ôJÓØdG ∞«¶æJ.áHôJC’G ájhÉM äÉjƒàfi ≠jôØJh q∂ØH ºb • ÜQÉ≤Y ¢ùµY (19) áHôJC’G ájhÉ◊ »Ø∏ÿG AÉ£¨dG q∞d •.áYÉ°ùdG.áHôJC’G ájhÉ◊ »Ø

23ARABIC ,(15h 14) rÚ≤ë∏ŸG øe …CG ΩGóîà°SG ΩóY óæY :á¶MÓe.(7) äÉ≤ë∏ŸG áÑ∏Y ‘ ɪ¡æjõîJ øµÁ ,(9) äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ ΩGóîà°SG ΩóY óæY :á¶MÓe.(`g πµ°ûd

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG ,Gòd .êhOõe ∫õY á«°UÉîH IGOC’G √òg RÉà“ kɪFGO Ú©àjh .¢†jQCÉJ ∂∏°S OƒLh Ωõ∏j ’ AÉHô¡µdG Qó°üe á«àdƒa áÑ°SÉæe øe ≥≤ëàdG.∞«æ°üàdG áMƒ

25ARABIC QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ á°ù浟G ΩGóîà°SG ΩóY Öéj •.ɪ¡æe …CG ‘ Ö«Y OƒLh hCG ¢ùHÉ≤dG hCG »FÉHô¡µdG hCG kÉØdÉJ ¢ù«FôdG QÉ«àdG ¢ùHÉb hCG QÉ«àdG

26ARABICΩGóîà°S’G ¢VôZ kÉ°ü«°üN l᪪°üe ôµjO ófBG ∑ÓH á«FÉHô¡µdG á°ù浟G lºª°üe èàæŸG Gòg ¿CG ɪc .±É÷G ∞«¶æàdG ¢VGôZC’.§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓdáeÓ°ùdG äGO

27ARABIC٢١٢٠٢٠٢١٢٢٨٢٤٢٣١٧١٨١٩R ì•∑…

28ARABIC١٠٣٢٥٢٦١٣٩٢١١٦٣١٤١٥٢12١١٢٥CG Üê O`gh

٤٣٢٦٨١٧٥٩٧29ARABIC

3ENGLISHCEBADF10325261392116314152121125

ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, Tel: +2

WARRANTY REGISTRATION CARDYOUR NAME/YOUR ADDRESSPOSTCODEDATE OF PURCHASEDEALER'S NAME & ADDRESS/PRODUCT MODEL NO. VM2825-B5«ùßr«∞FMu«Ê«∞d±e «

4ENGLISHIKHGJ4212020212282423171819

5ENGLISHIntended useYour Black & Decker vacuum cleaner has been designed for dry vacuum cleaning purposes. This appliance is intended for consumer

6ENGLISH• If the power supply cord or mains plug is damaged or defective it must be repaired by the manufacturer or its service agent or a similarly

7ENGLISHElectrical safetyThis appliance is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to th

8ENGLISHNote: When not in use the the accessories (14&15) can be stored on the accessorymounts (7).Note: When not in use the the floor head (9) can

9ENGLISHCleaning the cyclonic filters (fig. I & J)• Remove and empty the dust bowl.• Twist the dust bowl end cap (19) anti clockwise.• Lift off t